Михаэль Дорфман

ПЕДАГОГ-ГИТЛЕРОВЕЦ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА

HITLER's TEACHER FROM NY STATE By Michael Dorfman English resume

Учительнице средней школы из городка Вурхесвилл (штат Нью-Йорк) указано извинится перед классом за то, что она потребовала от учеников подготовить доводы за и против гитлеровского режима. На прошлой неделе учительница всемирной истории Анн Лайонс решила рассказать, как появляются диктатуры, и задала ученикам оценить позитивные и негативные аспекты правления Гитлера, Муссолини и Сталина. На недоуменные вопросы учеников, как можно защищать Гитлера, педагог привела пример медицинских экспериментов над людьми, которые хоть и были преступными, но способствовали прогрессу медицины.

Нам позвонила мать одной из учениц, рассказавшая, что еврейские дети почувствовали себя в школе особенно одиноко. «Как будто прозвучал приказ: “Евреям выйти из строя”» - сказала она. Дочь нашей собеседницы учится в другом классе, но об инциденте говорила вся школа. Десятки возмущенных родителей потребовали от властей официального расследования инцидента. Некоторые родители пригрозили забрать своих детей из класса, где преподает Анн Лайонс.

По сообщению выходящей в столице штата Олбани газеты «Юнион Таймс», директор школы Марк Дайфендорф, сказал, что поведение учителя неправильно и бесчувственно по отношению к еврейским ученикам (?)… Мы потребовали от учителя извинится перед классом». Суперинтендант школьного округа Аллан МакКартни сказал газете, - «Мы не думаем, что учительница - антисемитка. Мы думаем, ее неправильно поняли». В свою очередь Дайендорф сказал, что такой урок, вероятно, не подходит для 14 и 15 -летних детей.

Наша собеседница, жительница состоятельного пригорода возмущена заявлением директора и считает, что постановка вопроса неприемлема для американской школы не только потому, что там учатся еврейские дети, а потому, что «граничит с реабилитацией фашизма и тоталитаризма и оскорбляет живых и павших в борьбе с ним. Мой дедушка воевал с нацистами на Курской дуге для того, чтоб навечно сломать хребет фашизму», - сказала она, - И отец моего мужа - 80-летний ветеран, раненый на той войне».

Мы связались с дедушкой семейства, ветераном американской армии, воевавшим с нацистами во Франции, - «Раньше в Америке такое было бы невозможно. У нас свобода слова, но порядочные люди не стали бы с нацистом знаться. Многие наши евреи до сих пор не покупают немецкие товары, не ездят на немецких машинах, - рассказал ветеран, - В 60-е гг. я в составе группы из Организации еврейских ветеранов Америки ездил в Иллинойс бить морду американским наци из Американской нацисткой партии Джорджа Линкольна Рокуэлла, пробовавшим там хулиганить. Еврейские ветераны съехались со всей Америки. Еще с нами были ребята из Лиги защиты евреев с Ирвом Рубиным во главе. Никаких дискуссий «за и против» с наци не было и не могло быть».

Мы поинтересовались мнением другого прадедушки, ветерана Красной армии о том, что школьникам задали подготовить аргументы не только в защиту фашистских режимов, но и власти Иосифа Сталина. «Все они одинаковые бандиты, - сказал ветеран, - Мы же мстили за людей, защищали честь нашего еврейского народа».

Top

A high school teacher Ann Lyons has been ordered to apologize for asking students to debate the pros and contras about Hitler, Mussolini and Stalin. Several Angry parents in Voorheesville N.Y. called the school demanding that official investigation.
… Principal: I believe it was inappropriate and insensitive to the Jewish students (?)…
… Grandpa of one schoolgirl: I was in League of Jewish American Vet and we went to beat the American Nazis in Illinois and now it is not acceptable to have Nazi in this neighborhood.

02/12/2004

Все права принадлежат Михаэлю Дорфману (с) 2004
© 2004 by Michael Dorfman. All rights reservedContact us     Back